Pela sua descrição parecem ser nódulos inflamatórios ou infecciosos o ideal é procurar um médico para fazer o correto diagnóstico e tratamento.
Até pode, apesar que o ideal seria você tomar apenas um que servisse para os dois problemas, mas como deve estar tomando um e agora vai começar o outro o jeito é tomar pá dois mesmo. importante: desde que você tenha receita dos remédios, jamais tome antibióticos ou qualquer outre medicamento sem receita médica.
Pela sua descrição as características são de um nódulo inflamatório (abcesso que se resolveu é o mais provável), como o material não foi secretado ele permaneceu na forma de um cisto ou nódulo, o ideal é você ir ao médico, porque mesmo sendo benigno (maior probabilidade) ele pode voltar a incomodar.
Isso é uma faringoamidalite crônica, precisa procurar um otorrinolaringologista, ou um homeopata, ou qualquer médico que possa te examinar, fazer o diagnóstico e o tratamento adequado.
Sua pergunta ficou um pouco confusa para mim. Sim seu parceiro pode pegar uma infecção de você (alguns tipos somente, não todos os tipos de infecção), nem sempre existe a necessidade do parceiro tomar o mesmo medicamento que a mulher está tomando para tratar a infecção vaginal, depende do tipo de infecção.
Tendinite é uma inflamação no tendão. Talvez remédios caseiros te ajudem, assim como também podem piorar, tudo depende do que pretende fazer.
Somente use antibióticos quando seu médico prescrever. Existe uma série de fatores que devem ser levados em consideração na hora de se optar ou não pelo uso de antibiótico, muito da subjetividade e experiência do médico contam nessa hora, além do nível de ansiedade do paciente. Não existe uma regra fixa (apesar que isso seria o ideal), em medicina 1 + 1 = 0 ou 1 ou 2 ou 3 ou...
A Benzetacil é apenas uma das opções de tratamento da garganta entre dezenas.
Significa uma inflamação intensa, as alterações encontradas são de uma inflamação forte.